Да сам рикнуо, не бих био овде да вам испричам све ово.
Se fossi riuscito a schiattare... non sarei qui a raccontarla.
Нико није био овде од 1980.?
Ed è dal 1 980 che nessuno ci mette piede?
Муж ми је причао да је био овде.
Mio marito mi ha detto che era stato qui.
Не би био овде да ви момци иза мене нисте успели.
Non sarei qui adesso se voi non aveste scavalcato dopo di me.
Изгледаш сувише лепо да би био овде.
Sei troppo carino per stare qui, amico. Fish!
Јуче си био овде око 3 ујутро, сада опет, то су две ноћи за редом.
Ieri, sei venuto qui alle 3 di notte. E anche stasera. Due notti di fila.
Док је Волтер био овде, улазила сам у његову собу, док је спавао.
Quando c'era Walter, passavo davanti alla sua camera mentre dormiva.
Нико од нас није био овде.
Nessuno di noi e' stato qui.
Када сам се пробудио, никог није било, а ја сам био овде.
Quando mi svegliai, quelli della mia unità se ne erano andati. Ero qui dentro.
Више од годину дана нико није био овде.
Dev'essere passato un anno da quando quel posto e' saltato in aria.
Моја породица нема 5 милиона, иначе ја не бих био овде.
La mia famiglia non ha 5 milioni di dollari. Non sarei qui se li avessi.
Да смо једнаки, не бих био овде.
Se fossimo pari, io non s... sarei qui.
Да ли си био овде целу ноћ?
Sei stato qui tutta la notte?
Тип кога тражите, управо је био овде.
Il tipo che cercava era proprio qui.
Како то да је Пита био овде пре 45 минута да ме моли да ти спасем живот а ти се тек сада појављујеш?
Diciamo solo che... Peeta e' venuto qui 45 minuti fa, pregandomi di salvarti la vita, - mentre tu ti fai viva soltanto adesso.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Se io non ti avessi salvato... ora non potresti essere qui ad odiarmi.
Сећаш се кад си последњи пут био овде?
Ti ricordi l'ultima volta che sei stato in questo posto?
Ниси јој рекао да је Сајлас био овде.
Non le hai detto che Silas era qui.
Не бих био овде да ти помажем да је Нед Старк урадио мени оно што ти желиш да урадиш Господарима у Јункаију.
Non sarei qui ad aiutarti se Ned Stark avesse fatto a me cio' che intendi fare tu ai padroni di Yunkai.
Нећемо да штампа дозна да си био овде, посебно јер се трудиш да останеш ван политике.
Non vorremo mica far sapere ai nostri amici della stampa che sei stato qui, no? In particolare visto che ti sei dato tanto da fare per restare... al di sopra delle lotte politiche.
Ја не бих био овде да Хаилеи није приморан питање.
Non sarei qui, se Hayley non avesse sollevato la questione.
Френк, овде, мада... си био овде шта?
Frank, invece... Sei qui da quanto?
Калеб није био овде да бомбардују Гранд Централ.
Caleb non era li' per bombardare la Grand Central.
Јер си последњи пут кад си био овде украо си нешто.
Perché l'ultima volta che sei stato qui dentro, hai rubato.
Да не верујем у то, не бих био овде сад.
Se non ci credessi, non sarei qui ora.
Не би био овде да јеси.
Se lo pensassimo, non saresti qui.
Би требало да отвори прекршај који је некада био овде.
Dovresti riuscire ad aprire il varco che era qui.
Али упамти, да нисам оно учинио у ноћи твог немогућег задатка, ти не би био овде, сад, овако.
Ma, ricorda... Non fosse per quello che ho fatto, la notte di quella tua impresa impossibile... non saresti qui... ora, cosi'.
0.79343414306641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il suo autista l'ha portata qui l'altro giorno. 